汶川大地震独立调查项目之一

　　“羌文化”震后复原计划

　　项目发起人

　　罗昌平 杨继斌 秦轩

　　调研执行委员会

　　杨继斌 秦轩 朝格图 李艳

　　2008年5月27日

　　北京

　　缘起

　　2008年5月12日下午2时28分，四川省阿坝州汶川县发生里氏8.0级地震。最大烈度达11度，重灾区的范围超过10万平方公里，受灾人口达500万。

　　本项目三人发起人在一线采访调查发现，位于四川省境内的汶川、北川、茂县、理县四个县市，为羌族最为集中的四个县城，也是此次大地震受灾最为严重的区县。

　　迄今为止中国最古老的文字——甲骨文，其中有一个也是唯一一个关于民族（或氏族、部落）称号的文字，即“羌”，是国人族号最早的记载。羌文化与藏文化、西夏文化相关。今天的羌族正是古代羌支中保留羌族族称以及最传统文化的一支，与汉族、藏族、彝族、纳西族、白族、哈尼族、僳僳族、普米族、景颇族、拉祜族、基诺族等为兄弟民族，皆出自古羌。

　　根据中情资料，中国羌族（古羌和现代羌族），是一个历史最为悠久的民族，主要聚居地在四川省阿坝藏族羌族自治州的茂县、汶川、理县，绵阳市的北川羌族自治县。其中北川为中国唯一的羌族自治县。

　　不幸的是，在此次地震，北川羌族自治县和汶川、茂县、理县均为羌族最集中的区域，这对其生存地域、人文景观、社群、历史资料几乎均是毁灭性打击。现任国务院温家宝在灾区现场强调，“我们要再造一个新北川。这座老县城可以作为地震遗址保留，变成地震博物馆。另外，北川是我国唯一的羌族自治县，要保护好羌族特有的文化遗产，即使县城迁建到新的地址，也要做好这种保护工作。”

　　由此可见，针对羌族特有文化遗产的保护，当为一项珍贵、艰难而又迫在眉睫的任务。基于此，我们认为继续对羌族文化进行抢救性的资料、信息采集。否则，将可能永远失去机会。

　　纪录“羌文化”在此次地震中所失去的。包括人口、民族文化遗迹、口头相传的民族艺术、民族工艺。

　　本项目是针对“汶川大地震独立调查”的一个子项目，在资金与人力允许的前提下，可考虑并行多个子项目共同运作。

　　

　　项目执行人员

　　项目执行委员会成员

　　杨继斌：现为《新京报》深度记者。2001年自四川大学哲学系毕业，2006年自中国人民大学新闻学院硕士研究生毕业。

　　主要作品：《一个打工村的生存样本》、《农妇何冉凤》、《鱼殇：一个村落的十年兴衰之变》、《重庆花炮作坊爆炸致12名童工死亡调查》、《温州大火七个人的生死一天》、《西丰县委书记京城抓记者》、《冷静之死》等新闻报道。

　　秦轩：回族，现为《中国新闻周刊》记者。2001年清华大学中文系毕业，做过学术秘书，后在黎巴嫩贝鲁特美国大学游学近两年，国际政治专业。曾做课题：1999年湖南省江永地区方言调查，2001年强国论坛研究，采写：《福田康夫专访》、《哈马斯加沙新闻发言人专访》、《民航黑匣子泄密事件调查》、《胶济线铁路事故调查》、《废墟下没有白天黑夜》等。

　　朝格图，蒙古族，现任《南方周末》记者。2001年自四川大学哲学系毕业，后于北京大学获得哲学硕士研究生学历。主要作品包括：《甘肃骷髅真相》、《猎杀大熊猫疑云》、《北京摩根中心烂尾始末》

　　李艳，另名丁补之，现任《南方周末》记者。主要作品包括：《沙兰小学“黑手印”事件》《对话“易子而杀”的母亲》、《农妇溺杀四子的最后24小时》。

　　专家支持

　　赵丽明 清华大学中文系教授

　　赵丽明博士，清华大学教授，中文系语言教研室主任。研究领域涉及汉语史、文字学、人类学等。多次进行田野调查，发现、发掘并研究女书、方块苗字、侗字、瑶族原始语句团文字符号等，近年进行汉字传播变异及比较文字学研究等。已出版的撰写或参与撰写的专著十余部，发表数十篇论文。主要代表作有《女书——一个惊人的发现》1991武汉华中师范大学出版社、《中国女书集成》1992北京清华大学出版社、《女书与女书文化》1995北京新华出版社、《汉字传播中的变异研究》2000北京华语教学出版社、《百岁女书老人－阳焕宜女书作品集》2004国际文化出版公司等。

　　孙宏开 中央民族大学教授（古羌语专家）

　　1934处，汉族，江苏张家港人。1954年毕业于北京大学中文系，中国社会科学院中国少数民族语言研究中心副主任、研究员，中国社会科学研究生院教授兼博士生导师、博士后指导教师，兼任中国民族语言学会会长等职。主要从事少数民族语言研究。在描写语言学、比较语言学、社会语言学、民族古文字古文献等著述中，论及西夏语相关问题。合著《西夏语比较研究》，发表论文数十篇。

　　陈语堂 西南民族大学教师（北川羌族人，羌文化研究者）

　　西南民族大学外国语学院教师，北川羌族，主要从事羌族文化的保护与研究工作，数次田野工作收集羌族历史文化珍贵资料，出版《英汉对照羌族情歌一百首》小册子一辑。2008年5月12日汶川特大地震完全地震毁了北川羌族自治县，徒步翻山回家，特别的感受，疼痛的回忆，昔日青山富饶传说，今日满目劈山断岩，悠悠思乡，泪泪无痕。

　　赵兴武 北川县资料馆馆长

　　北川羌族自治县政协文史馆馆长，长期从事地方志的编纂与资料收集工作，是全县民族民俗地方文化的主要守护者。地震中幸免于难，现在一山上生活。

　　项目核心内容

　　第一卷：羌族幸存人口

　　A，地震中被摧毁之乡村、乡镇的名目。震后羌人死亡数字的具体统计。

　　B，幸存羌人下一步的迁徙之处。

　　第二卷：宗教信仰

　　A，地震中被摧毁的寺庙的名目。

　　B，宗教经典丧失的名目。

　　C，是否还能找到幸存的“释比”。（如果找不到，可以找见过释比的人，以口述史的方式，还原释比的宗教地位、生活习惯等全息信息）

　　D，羌民幸存者中，信仰的分布图表；信众的比例。

　　第三卷：传统建筑

　　A，地震中被摧毁的传统传统民居建筑的抢救性拍摄。

　　B，地震中被摧毁的传统标志性建筑。比如碉楼、石砌房、索桥、栈道。

　　C，寻找民间尚掌握传统建筑技术的工匠。立名目。

　　第四卷：传统艺术

　　A，民间文学，民族史诗的保护情况。，《羌戈大战》《木姐珠与斗安珠》、《泽其格布》等民间史诗，是否有文字传世。如果有文字传世，相关文本的保存情况。如果没有文本。是否还有会唱这些史诗的艺人在世。立名目。

　　B，以上述之模式清理民间音乐。

　　C，以上述之模式清理民间绘画。

　　D，以上述之模式清理其他羌族都有的艺术形态。

　　第五卷：民间手工艺

　　A，地震中手工艺作坊损坏情况。立名目

　　B，死亡之手工艺者之名目。

　　C，丧失之手工艺类别。立名目。

　　D，丧失之前人手工艺精品。立名目。

　　第六卷：民族习俗

　　“跳沙朗”（羌族锅庄舞）、“跳盔甲”（又名“铠甲舞”）、“跳皮鼓”、“兰干寿”等相关民族习俗的受损情况。

　　第七卷，民族典籍

　　A，地震中被摧毁的羌族博物馆

　　B，地震中被摧毁的羌族考古文献

　　C，地震中丧失的羌族地方志

　　D，地震中丧失的羌族文化研究成果。

　　第八卷，羌族生活环境的人文考察

　　A，各个山川、河流的传说

　　B，原住民生活方式的田野调查

　　第九卷，羌语抢救

　　羌语支语言全部分布在我国境内，包括12种现行语言和一种文献语言。它们是，羌语、普米语、木雅(古称“弥药”)语、嘉绒语、尔龚语（道孚语）、扎语（扎坝、扎巴语）、却隅语、贵琼语（鱼通语）、尔苏语（栗苏语、多续语）、纳木依语、史兴语、拉乌戎语和西夏语（文献语言）。羌语支本身可以分为北支和南支，前者受藏语支的影响大，后者受彝语支的影响大。并因此形成了南北两大方言。

　　北部方言主要分布在茂县北部的赤不苏区、较场区、中部的沙坝区、黑虎乡、永和乡，黑水县的大部分地区，松潘县的镇江区、热务区，以及北川羌族自治县的部分地区。是此次调查的重点。

　　南部方言主要分布在理县通化区、薛城区、汶川的威州区、绵篪区。南部方言地区通用羌汉两种语言，在公路沿线，除了老年人、壮年人还能说羌语外，青少年中会讲羌语的越来越少。北部方言地区和偏僻山区，羌语还广泛使用。

　　方法论

　　此次调研将充分利用当地政府资源及学术力量，主要采取民间走访口述史为主，资料搜集为附（如包括文字、录音、图像、音像资料）。

　　一、民间走访口述史（为主）。

　　此方法贯穿计划实施的全程。

　　１，在初期：从计划实施日起,计划参与人分头赴北川、汶川、理县、茂县原羌民聚居区，采访民间原来传统文化的方方面面。收集被地震破坏的文化印迹。这阶段的主要任务是抢救性搜集。

　　２，中后期，在查询相关文本资料后，在去寻找核对原来记载于册的一些老艺人、羌族宗教人士、羌文化研究专家以及其他的位于震区的历史遗迹、博物馆、资料馆等是否在地震中遭到破坏。这阶段的主要任务是对比、核实，列清单。

　　二、资料资料搜集（为附）

　　１，在初期，主要是查现存的资料，明白目前羌文化传承、保护的现状。为田野调查和民间走访提供指南。

　　２，在后期，主要为抢救、收集在地震中遭到破坏的资料。

　　资金募捐、预算和管理

　　时间

　　自2008年6月1日起启动，至2009年6月1日，预计一年完工。

　　人力

　　项目执行人员以杨继斌、秦轩、朝格图、李艳为主，分组分卷，各施其责，另邀请民族学专学、社会学专家、经济学家、人类学专家共同参与。出于成本考虑，另邀请当地或院校的志愿者共同参与。充分利用当地政府职能部门的信息采集渠道。

　　资金

　　本项目成本构成分成部分，一是四川基地建设成本，二是差旅采访成本，三是资料采集、复制、归类、加工成本，四是人力成本，五是出版、存档费用。

　　四川基地将建在省府成都，用于调研一线的主要据地及联系点，一年期的成本计5万元。项目一共9卷，每卷成本控制在5万余元，共计50余万元；考虑到此项目在专职人员参与，计一定的人力工资成本，加上出版、存档等费用，预计项目总成本100万元。

　　其中，项目初期启动资金计20万元，只要此笔资金到位，即可立即启动并实施本方案。对于资金缺口部分，将通过滚动募捐的方式进行。

　　本项向社会各界、中外各类机构实施定向募捐。所得资金将归至项目基金会管理，基金会设立理事会，实施现代化的理事会管理制度，并接受主要捐赠方指定的会计师事务所审计，以确保全部资金用于项目实施。

　　针对赞助本项目的投资方，我们将实施利用项目发起人所掌握的媒体资源，阶段性地实施宣传计划。本项目在坚持纯公益的前提下，可与投资方商定具体的回报计划和宣传方案。